Шпаклевка» или «шпатлевка», как правильно

«Шпаклевка» или «шпатлевка», как правильно?

Слова «шпа­клев­ка» и «шпат­лев­ка» зву­чат в речи, обо­зна­чая одно и то же. Какое из этих слов сле­ду­ет исполь­зо­вать соглас­но нор­мам рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка? Выясним, как пра­виль­но сле­ду­ет говорить:

Происхождение слова «шпатлёвка»

Словом «шпат­лёв­ка» обо­зна­ча­ют быст­ро засты­ва­ю­щую тесто­об­раз­ную смесь для задел­ки тре­щин, углуб­ле­ний и дру­гих неров­но­стей перед шту­ка­тур­кой или покрас­кой поверх­но­сти чего-либо, а так­же сам про­цесс шпаклевания:

• шпат­лёв­ка пола;
• шпат­лёв­ка окон;
• шпат­лёв­ка стен.

Это суще­стви­тель­ное явля­ет­ся отглагольным:

А далее наши иссле­до­ва­ния при­ве­дут в немец­кий язык, где лек­се­ма «шпа­тель» (Spatel) обо­зна­ча­ет:

1. лопат­ку для пере­ме­ши­ва­ния и рас­ти­ра­ния крас­ки, лекарств, для нане­се­ния рас­тво­ра и вырав­ни­ва­ния поверхности;
2. меди­цин­ский инстру­мент для при­дав­ли­ва­ния язы­ка при осмот­ре и поло­сти рта, для ото­дви­га­ния кра­ев раны и т. п.

Лингвист И. Л. Резниченко в «Орфоэпическом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» (М., Астрель, 2007) ука­зы­ва­ет сло­ва «шпат­лёв­ка» и «шпат­лёв­щик» с поме­той «про­фес­си­о­наль­ное».

В Словаре рус­ско­го язы­ка: в 4 т. /РАН, Ин-т линг­ви­сти­че­ских исследований/ под ред. А. П. Евгеньевой (М., Рус, яз, Полиграфресурсы, 1999) сло­во «шпат­лев­ка» поме­че­но «спец.».

Как видим, это сло­во счи­та­ют спе­ци­а­ли­сты про­фес­си­о­наль­ным или тех­ни­че­ским термином.

«Шпаклевка» и «шпатлевка» — это одно и то же?

Наряду со сло­вом «шпат­лев­ка» актив­но упо­треб­ля­ет­ся назва­ние «шпа­клев­ка». Оно так­же обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го глагола:

Это сло­во обо­зна­ча­ет тот же про­цесс вырав­ни­ва­ния поверх­но­стей перед после­ду­ю­щей отдел­кой и спе­ци­аль­ный рас­твор для этого.

Во мно­гих сло­ва­рях, в част­но­сти в Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка Т. Ф. Ефремовой, в Большом тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка под ред. С. А. Кузнецова, ука­зы­ва­ет­ся абсо­лют­ная иден­тич­ность в зна­че­нии и упо­треб­ле­нии этих слов.

Вывод

Глаголы «шпат­ле­вать» и «шпа­кле­вать» и про­из­вод­ные от них сло­ва «шпат­лев­ка» и «шпа­клев­ка» рав­но­знач­ны и вза­и­мо­за­ме­ня­е­мы в совре­мен­ном рус­ском язы­ке. Их мож­но исполь­зо­вать в речи в рав­ной сте­пе­ни, и ника­кой лек­си­че­ской ошиб­ки не возникнет.

Это НЕ пра­виль­но! Слово толь­ко Одно шпаТлёвка и никак иначе.
Если верить выво­ду авто­ра то мож­но гово­рить моДоко и моло­ко как рав­но­знач­ные. Дерево и деЛево тоже одно и тоже. Пользуйтесь логикой!

Слово шпат­лев­ка заим­ство­ва­но из немец­ко­го (spachteln), а заим­ство­ва­ние слов может про­ис­хо­дить по-разному.

Существуют лек­си­че­ские, семан­ти­че­ские, интер­на­ци­о­наль­ные заим­ство­ва­ния, а так­же каль­ки­ро­ва­ние. Сопровождается этот про­цесс раз­ны­ми эффек­та­ми, таки­ми как, напри­мер, рас­ши­ре­ние или суже­ние зна­че­ния при заим­ство­ва­нии, непол­ная адап­та­ция, пере­ход толь­ко фор­мы или части сло­ва, а так­же поте­ря зна­чи­мых осо­бен­но­стей в про­цес­се пере­хо­да. В общем, заим­ство­ва­ние может быть очень слож­ным и раз­ным, хотя мы при­вык­ли вос­при­ни­мать его как что-то вро­де «было computer, ста­ло компьютер».

Переход сло­ва spachteln в рус­ский язык ока­зал­ся «мно­го­плод­ным»: его фоне­ти­че­ский облик вопло­тил­ся сра­зу в трёх фор­мах — шпа­клёв­ка, шпат­лёв­ка и шпад­лёв­ка. В языке-источнике было одно сло­во, а у нас полу­чи­лось целых три.

В сло­ва­ре Даля (к нему мы обра­ща­ем­ся, разу­ме­ет­ся, не как к нор­ма­тив­но­му, а как к энцик­ло­пе­ди­че­ско­му) отме­ча­ют­ся все три фор­мы как функ­ци­о­ни­ру­ю­щие. А в 40-х годах XIX века впер­вые уни­фи­ци­ро­ва­ли толь­ко один из этих вари­ан­тов — шпа­клев­ка. Некоторые иссле­до­ва­те­ли отме­ча­ют, что эта фор­ма мог­ла стать доми­нант­ной под вли­я­ни­ем сло­ва пак­ля, уже суще­ство­вав­ше­го в язы­ке на момент заим­ство­ва­ния, — поэто­му про­изо­шло сбли­же­ние по зву­ко­вой аналогии.

С это­го момен­та вари­ан­ты шпат­лев­ка и шпадлев­ка ста­ли уста­ре­вать, и сло­во шпадлев­ка исчез­ло вовсе. А вот шпат­лев­ка же оста­лась, почерп­нув силы из той же груп­пы заим­ство­ва­ний: немец­кое spatel пере­шло к нам в каче­стве сло­ва шпа­тель с абсо­лют­но внят­ной т. Сейчас сло­во шпа­тель под­дер­жи­ва­ет фор­му шпат­лев­ка как рав­но­прав­ную фор­ме шпа­клев­ка, хотя у нее были все шан­сы уйти вслед за шпадлевкой.

Именно из-за связ­ки шпа­тель — шпат­лев­ка этот вари­ант счи­та­ет­ся более умест­ным в речи спе­ци­а­ли­стов — маля­ров и стро­и­те­лей. А вари­ант шпа­клев­ка счи­та­ет­ся универсальным.

Актуальное состо­я­ние вопро­са тако­во: ремон­том зани­ма­ет­ся как спе­ци­а­лист, так и люби­тель, и сло­ва исполь­зу­ют­ся в рав­ной сте­пе­ни, поэто­му могут счи­тать­ся рав­но­прав­ны­ми вари­ан­та­ми. Правильно — шпак(т)лёвка, оба вари­ан­та вер­ны.Источник:

5 ошибок, из-за которых свежая штукатурка отваливается от стен

Ремонт – ответственное занятие, которое требует не только затрат времени и денег, но и определенного опыта.

Если неправильно выполнять даже самые базовые задачи, то результат Ваших усилий может оказаться недолговечным. К примеру, это касается штукатурных работ.

Человек может потратить массу сил на оштукатуривание стен квартиры или другого объекта, но через несколько дней, недель или месяцев с ужасом замечает, то новое покрытие трескается и обсыпается.

Как не допустить подобного? – достаточно избегать следующих 5 распространенных ошибок.

Плохо подготовленное основание

Перед тем, как наносить новый слой какого-либо покрытия, необходимо очень качественно очистить основание обрабатываемой поверхности от старого материала.

Это могут быть старые обои, штукатурка, шпаклевка, слой краски, какие-то другие вещи. Все это должно быть тщательно ободрано до максимума, не стоит оставлять ничего из старого покрытия.

Иногда допускается не оббивать старый слой полностью, если он сидит очень прочно.

Если же этого не выполнить, то получается следующее – новая штукатурка по всем правилам наносится на стены, но так как она лежит на шатком основании, то оно начинает отваливаться, отслаиваться, давать трещины из-за вибраций и т.д.

Использование грунтовки

Некоторые мастера-самоучки считают, что грунтовка – дело совсем необязательное. Либо просто не знают о ее существовании.

В итоге новый слой штукатурки кладется на поверхность, не обработанную грунтовкой. Частички старого материала, пыль, краска, песок, загрязнения остаются под ней в свободном состоянии, уменьшая адгезию.

При малейших нагрузках, скажем, ударе от входной двери или беготни детей по квартире, отсутствие связывающего слоя дает о себе знать и штукатурка начинает сыпаться и трескаться. Именно поэтому грунтовку лучше использовать обязательно.

Плохое качество рабочей смеси

Существует правило – при замешивании раствора сначала в емкость заливается вода, а потом добавляется сама смесь.

Если делать наоборот, то гарантировать качество перемешивания сухого материала в смесь нужной консистенции не сможет никто.

Даже хороший миксер может не справиться с такой задачей. Если же в штукатурке будут плохо промешанные компоненты, комки, камушки, то она не даст мастеру нормально работать, начнет отваливаться при первой же возможности.

Работа в неправильном температурном режиме

Рекомендуется штукатурить стены при температуре в помещении +5 — +25 градусов по Цельсию. Если же, к примеру, температура будет слишком высокой, то вода из раствора будет высыхать слишком быстро, гипс не сможет затвердевать правильно, по технологии.

Низкая температура также опасна, так как материал будет кристаллизоваться слишком медленно.

Добавлять воду в смесь

Многие люди добавляют в готовый раствор воду, видя, что тот начал схватываться или теряет консистенцию.

Это неправильно, так как свойства подобного образования уже отличаются от тех, которые необходимы для работы.

Придерживаясь простых правил работы и избегая указанных ошибок, даже непрофессионал сможет хорошо отремонтировать свое жилище.

А вы знаете, из-за каких ошибок свежая штукатурка отваливается от стен? Поделитесь своим опытом в комментариях.

Шпаклёвка «Шитрок» для финишных работ, ставшая легендой

В данной статье речь пойдёт о шпаклёвке Sheetrock APJC. Этот бренд широко известен и уважаем среди мастеров, профессионально занимающихся отделочными работами. Многие отдают предпочтение именно ему. Почему? Давайте разберёмся.

Как и «Ветонит», «Шитрок» пользуется большой популярностью благодаря своим исключительным свойствам, позволяющим достичь отменного качества подготовки поверхностей под финишное покрытие. Правда, отличия от «Ветонита» всё же имеются. «Шитрок» предназначен для ювелирных работ под покраску. В итоге поверхность приобретает идеальные внешний вид и состояние. Невооружённым глазом увидеть какие-нибудь огрехи невозможно. Другими словами, трещины, бороздки, ямки попросту отсутствуют. Однако Sheetrock используется не только при финишном шпаклевании. Он нашёл применение в создании декоративных фактурных поверхностей.

Бренд «Шитрок» подавляющее большинство людей, когда-нибудь занимавшихся отделочными работами, олицетворяет с непревзойдённым качеством.

Расшифровка APJC – All Purpose Joint Compound. То есть смесь готовая универсальная. Под готовой понимается предоставление конечному потребителю не порошка, а продукта в замешанном виде, состоящего из следующих компонентов:

• пирофиллита (CAS 12269-78-2);
• аттапульгита (CAS 12174-11-7);
• этилено-винило-ацетатного полимера (CAS 24937-78-8);
• талька (CAS 14087-90-6);
• винилового ацетатного полимера (CAS 9003-20-7);
• известняка (CAS 1317-65-3);
• доломита (CAS 12001-26-2).

Внушительный набор компонентов. Не правда ли? Бренд является собственностью известной корпорации USG, имеющей прописку в США. До две тысячи шестого года оттуда он и попадал на российский рынок. Сейчас положение вещей изменилось, и Sheetrock стал производиться в Санкт-Петербурге и Чебаркуле (Челябинская область).

В торговую сеть шпаклёвка поступает расфасованной в вёдра из пластика. Их вместимость три с половиной и семнадцать литров. Большинство отделочников предпочитают семнадцатилитровые вёдра. Ведь в них потом можно замешивать другие шпаклёвки, обойный и плиточный клей, штукатурный раствор. Вёдра прочные, оснащены прочной ручкой из металла, легко отмываются. Некоторые экземпляры могут прослужить три года.

За одно такое ведро придётся выложить порядка тысячи рублей. Хватит его для наложения трёх слоёв на стеклохолст, уложенный на поверхность площадью примерно двадцать квадратных метров.

Составными частями торцов крышек являются несколько сегментов. Их изначально соединяет пластиковое кольцо. Открытие ведра происходит путём удаления последнего. Делается это посредством его надреза. Затем кольцо тянется на себя и отгибаются сегменты.

Производители предусмотрели защиту смеси от потери влаги, которую предотвращает прозрачная плёнка. Её тоже нужно снять. Потом смесь перемешивается. Однако в этом нет особой необходимости. Изначально замес произведён очень качественно, и никаких комочков вы не найдёте.

Допускается добавление воды. Делается это порциями, составляющими примерно пятьдесят миллилитров. Перебор с жидкостью ведёт к худшему сцеплению шпаклёвки, а после окончания работ внешний вид поверхностей будет не столь впечатляющим. Использовав «Шитрок», просто закройте ведро крышкой. Не беспокойтесь, продукт не испортится. В следующий раз вы его можете использовать даже спустя год.

Когда пренебрегают правилами хранения, прописанными производителем, то кремообразная масса превращается в расслоившуюся субстанцию, представляющую собой жёлтую жижу поверх скомкавшейся белой массы. Те, кто раньше не имел дело с Sheetrock, считают, что шпаклёвка непригодна к использованию и выкидывают её. Опрометчивый поступок. Знающие люди прибегают к помощи миксера, хорошенько перемешивают содержимое ведра и снова получают качественный продукт. В процессе выполнения работ разницу вы вряд ли заметите.

Если «Шитрок» приобретался в холодное время года, то он может оказаться замёрзшим. Тоже не беда. Помните, до такого состояния шпаклёвку можно доводить десять раз. Главное, не спешить начать работу. Дайте продукту оттаять при комнатной температуре.

Основные свойства Sheetrock APJC

Вы уже осведомлены, что масса, похожая на крем, готова к использованию сразу после открытия ведра. Продукт обычно белого цвета с бежевым оттенком. Ему присущ специфический запах.

«Шитроком» мы можем не только шпаклевать потолки, стены, структурировать поверхность, но и заделывать швы между гипсокартонными листами, трещины, склеивать ГКЛ друг с другом, отделывать углы. Правда, многие придерживаются мнения, что для замазывания швов, образовавшихся между гипсокартонными листами, Sheetrock не вполне подходит. Довольно дорогое удовольствие, и лучше воспользоваться Knauf Uniflott – продуктом, предназначенным именно для этой цели. Однако есть и несогласные с данной точкой зрения.

Шпаклёвка маслянистой консистенции, благодаря чему хорошо удерживается на шпателе и легко наносится. Когда она высыхает, становится довольно эластичной и препятствует возникновению трещин.

Можете провести простой эксперимент. Если работаете над потолком, оклеенным ГКЛ, ошпаклёванным «Шитроком», в котором вырезаны отверстия под светильники, то возьмите один из кусочков и отделите гипсокартон от стеклохолста, обработанного Sheetrock, а затем согните холст. Даже когда угол при деформации достигнет девяноста градусов, трещины не образуются.

Внешний вид поверхностей, обработанных «Шитроком» поражает. Выглядят они плотными и гладкими, чего не добиться посредством применения «Ветонита». Высыхание происходит быстро. Этот процесс длится от трёх до четырёх часов. Если к шлифованию поверхностей подойти со всей тщательностью, то вы достигнете идеального результата. Шлифовка особых трудностей не вызывает. Тем не менее при использовании «Ветонита» данные мероприятия осуществить легче, ведь последний менее плотный. Выбирайте абразивную сетку, размер зерна которой не превышает сто восемьдесят единиц.

Сплошное шпаклевание предполагает нанесение APJC в два слоя, если на поверхности нет стеклохолста. Когда же он используется, то лучше нанести три слоя. Нанесение Sheetrock на менее плотную шпаклёвку исключено, дабы избежать просветов, которые могут образоваться вследствие небольшой толщины слоя, а также излишнего вашего старания.

Важно! Не наносите шпаклёвку, если температура внутри помещения опустилась ниже тринадцати градусов Цельсия.

Преимущества

• Отсутствие трудностей в использовании. После открытия ведра можно сразу приступать к работе. Замесов не требуется. Отходов минимальное количество. Прекрасно удерживается на шпателе. Разравнивается поразительно легко. Незначительные перепады слоёв.
• Несложный процесс шлифовки. В результате получаются поверхности отменного качества. При условии, что шлифовкой занимались профессионалы, и поверх нанесено два слоя краски, то всё будет выглядеть идеально.
• Продолжительный срок годности. Даже если ведро оставить открытым на весь день, остатки «Шитрока» не затвердеют.
• Удобство и долговечность вёдер. Однако семнадцатилитровое ведро Sheetrock весит двадцать восемь килограммов, и некоторым людям его довольно тяжело нести.

Аналоги

Само собой, что у «Шитрока» есть конкуренты. Как минимум два аналога заслуживают пристального внимания:

• Shelton (Bau Master);
• Multi-Finish (Knauf).

Справедливости ради следует отметить: на самом деле аналогов больше, но в магазинах, реализующих строительные материалы, они встречаются реже.

Составы, о которых упомянуто выше, если судить по описаниям, схожи по свойствам и сразу же готовы к использованию. Как только необходимые сведения об этих продуктах появятся, мы обязательно опубликуем статьи о них на нашем сайте.

Советуем не пропустить новый материал. Гарантируем, будет интересно и полезно узнать обо всех тонкостях работы с этими смесями.

Заключение

Специалисты считают, что Sheetrock лишена каких-либо существенных недостатков. Она прекрасно противостоит морозам. Хранить, наносить шпаклёвку поразительно удобно. Поверхности получаются изумительного качества. Фасуется продукт в вёдра, которые потом можно долгое время использовать для замеса раствора, клея и т. д.

Конечно, за «Шитрок» придётся выложить приличную сумму. Однако не стоит экономить. Полученный результат, несомненно, стоит потраченных денег. Единственное, на что надо обратить внимание, так это на соблюдение технологии производства работ и на выбор исполнителей. Помните, всё можно испортить, если доверить шпаклёвку стен и потолка неквалифицированным и безответственным, с позволения сказать, мастерам.

Смотрите фотографии, приобретайте APJC, нанимайте команду профессионалов или делайте всё самостоятельно, если чувствуете уверенность в своих силах, и хороший результат вам гарантирован.